罹患乳腺癌的女兒繼續為父親的而戰,並且贏得勝利

2016年10月24日 | by Jay Fernandez

 

 

 

 

突然被診斷出乳腺癌會讓最堅強的靈魂顫抖。 但是當 Linh Quan 在 2012 年春天得知這個消息時,彷彿在她已經失落跌倒時被狠狠踢了兩下。

當剛過完 40 歳的生日,因為重視自己的健康,她按照醫生的建議在這個年紀開始安排做定期篩檢。 當她被告知得患有 HER2 第二期陽性乳腺癌時,她心中的擔憂可想而知。 但是她立即想到她在六個月前確診直腸癌,並在 City of Hope 接受照護的父親。  

「我感到痛苦絶望,」Quan 說道。 「我因為我的父親而非常傷心。 我們試著全力支持他,結果同時我也得了癌症。 這帶給我們家庭很大的打擊。 我覺得全世界都在跟我做對,我好像坐在一個停不下來的雲霄飛車上。」

Quan 的母親在她七歳時過世,當時她們家仍住在越南河內。 她的父親一肩擔起扶養 Quan 和她兩個兄弟的責任。 在 Quan 11 歳的時候,他帶全家搬到美國。

「他從不希望我們在生活中放棄任何事情,」Quan 談到她的父親時說道。 她知道對他來說,面對健康的新挑戰也是一樣。

即使他在生病時仍鼓勵著我。 他總是跟我說:我們一起努力。 我們會一起對抗癌症。 我們會戰勝癌症。」

Quan 在確診之後,很快就在腫瘤科醫生,醫學博士 Christina YeonCityof Hope  | South Pasadena 內科腫瘤的助理門診教授的幫助下,開始做密集的化療。 Quan 的兄弟 Andy 和 Hoong,她的阿姨(她父親的姐妹)和她的先生 Kenny 輪流陪她來每一次的門診和化療。


「我有最好的支援,」Quan 說。在這辛苦的治療期間,她會冥想和聽音樂,找到情緒上的平衡。 「我的家人一直都陪在身邊。 我的阿姨每天下班後都會過來,在家裡陪我直到我先生下班回家能陪我後才走—她只是在那裡陪著我。」

 

 

 

 

僅管他自己也在跟癌症奮戰,Quan 的父親仍來看視他的女兒,提供父親的支援和安慰。

「我在做化療時,他常常過來和我說話,」Quan 說道。 「我記得做最後一次化療之前的那天早上,他打電話跟我說:我很為妳開心,祝妳好運。 我想他那時已經知道了。 我的家人知道我的父親的癌症將無法治癒,但他們不讓我知道,好讓我能在做最後一次化療時不會想著我將失去父親而傷心。 我覺得我的父親在他將無法活下去時打電話給我,知道我會活下去,很令人感動。 那是很難熬的時間。 我是他的小女兒。

令人遺憾的,Quan 的父親在當年八月過世了,但失去父親反而讓她更有力量來對抗她的癌症。 「他一直努力到最後,」Quan 說道。 「他用他剩餘的力量和聲音,要我向他保證我會用盡全力繼續奮戰。 他不希望因為他無法戰滕癌症而讓我覺得絶望。 在我因父親折世而悲傷的同時,從來沒有失去擊敗我的癌症的希望或信心。」

在她父親過世一個月後,City of Hope 的外科腫瘤醫生 I. Benjamin Paz 醫學博士 為 Quan 進行雙乳切除術,然後她用了六個月的時間接受強度較弱的追蹤化療。 她現在已經沒有癌症。

「我繼續活著因為我覺得生命太短了」,今年 44 歳的 Quan 說。 「我盡了全力對抗癌症,因為每次我想放棄的時候,我就想到我父親如何為他的生命努力來跟我們在一起。」 當然,我有自己的家庭。 我有一個兒子,我想要看到他從高中和大學畢業,結婚生子,讓我當奶奶。 這是我努力抗癌的原因:我的家庭。」

Quan 現在和她的先生和她們 15 歳的兒子住在加州 Temple City,她現在在一家石膏板公司擔任會計。 現在她為所有她認識而確診癌症的人提供支持、回答問題並分享她的經驗。 「我很開放,」她說。 「上個月,我乾爹的太太乳癌復發,得做乳房切除。 我請了一天假,和她一起去動手術,在那裡陪伴她,因為我知道那是什麼感覺。 在手術結束後,知道有人在那裡陪妳是很大的安慰。」

Quan 在第 11 月 6 日 第 20 屆的 Walk for Hope 活動中接受表揚。 她也有幸在 2017 年 1 月 2 日 的玫瑰花車遊行中,被選為乘坐 City of Hope 花車的癌症倖存者之一。 「我從來沒去過,所以覺得很興奮,」Quan 說道。 「我感到非常榮幸,希望能夠盡力改變世界。 我告訴自己,退休後我要在 City of Hope 當義工。」

Quan 的努力回饋是源於她在 City of Hope 受到醫生、護士、義工和其他病患所給予的特別照護。 「他們總是非常正面,」她說道。 「我的手術醫生非常正面。 他總是讓我感覺我會被照顧得很好。 Lau Yeon 她真的很棒。 每次我說我覺得不太舒服時,她總是鼓勵我,跟我說我一定能撐下去。 妳隨時需要時都可以打電話給我。 我也有感謝所有在化療診所的人,他們真的給我很大的幫助。因為每次我走進那裡,就像回家一樣—他們親吻我,摸我的手,總是跟我說我做得很好,繼續努力。 從很多方面來說,他們就像是家人一樣。」

在經歷了幾次挫折和失敗,Quan 做到了我們每個人都希望做到的事:她找到力量並重新站起來再戰。 也許這對一個名字是 linh,在越南文的意思是「戰士」的女性來說,一點也不讓人驚訝。」

「我現在覺得很好。 我很快樂,」Quan 說道。 「我改變了一些生活習慣,服用很多維他命和草藥。 當然,我也跟以前不一樣了。 但是看看我所經歷的一切,我想我表現得不錯。 所以我不應該抱怨。」 她對自己笑了笑,然後補充說:「我只是很開心每天早上起床時,我還在這裡。 讓我們這樣說吧。」 

****

進一步瞭解 City of Hope 的乳腺癌治療和研究。如需進一步了解如何在 City of Hope  預約門診或獲得 第二意見,請造訪我們的網站或致電 800-826-HOPE (4673)。您也可以上網 預約新病患門診。

 

 

Sign up to receive the latest updates on City of Hope news, medical breakthroughs, and prevention tips straight to your email inbox!

返回頂部

搜尋部落格