加州DUARTE及鳳凰城，2016年11月30日 – 以治療癌症和糖尿病聞名於世的獨立研究機構City of Hope（City of Hope），和領先業界的生物醫學研究機構轉化基因組研究中心（Translational Genomics Research Institute，簡稱TGen）今天宣布，雙方已結盟為實現精準醫療病患。
這次的結盟讓兩家機構在科學研究和病患照護的共同領域彼此相輔相成，由City of Hope提供大量臨床實驗環境，協助TGen提升科學研究新發現。
City of Hope是骨髓移植，血癌和部分實體腫瘤及糖尿病研究的先驅。TGen在基因分析應用，生物信息學和治癌藥物開發方面位居領先地位。City of Hope和TGen的結合將把診斷癌症、治療癌症和預防其他致命疾病帶入一個全新境界。這個新結盟讓科學家和醫療團隊能夠加速把研究成果推動到治愈病患的階段。
「病患希望獲得最新、最先進的醫療照護並做出選擇，」 City of Hope總裁兼首席執行長Robert W. Stone表示。「City of Hope和TGen擁有促進病患療效的共同願景，因此這次攜手結盟將通過加速強化科學發現，定義高危病患，辨認預防和治療標的，提倡彌補公平醫護缺口的辦法，加速治愈癌症。」
「這次結盟讓我們把基因組所成就的醫療完整納入現代化醫護系統，對固有的醫護方式做出干擾性的改變。我們的目標不僅僅是要在這個變化中的領域摸索出一個路線圖，更希望能成為這個領域的主導者，」TGen總裁兼研究總監Jeffrey M. Trent博士表示。
「癌症治療的未來有賴於精準醫療，」City of Hope院長兼首席科學長Steven T.Rosen醫師表示。「City of Hope和TGen的結盟將確保從實驗室到病床之間的連貫性。兩家機構以彼此實力互信互補，必能在配合國家【Moonshot】方針的前提下將我們推進到個人化醫療的最前線。」
精準醫療已逐漸成為多元症狀疾病預防和治療的首要途徑，尤其在治療癌症、糖尿病和罕見遺傳性疾病方面正進行深入研究。要更好地診斷、治療、治愈和預防疾病實有賴於：發現造成疾病的遺傳因素、理解不同治療方式對個別病患有不同療效的原因、並將以上理解轉化為新的診斷測試和治療方式。
City of Hope和TGen結盟後，將著重於融合彼此在病患照護和基因組研究方面的實力，開發出一套全方位個人化希望（Personalized Hope）計劃，及早偵測疾病，改善病患生活品質與存活率。短期目標著重於融合彼此在免疫醫療和基因組研究方面的實力，迅速取得對免疫功能的新認識，和擴大發展合理地設計全新免疫介入的機遇。
TGen將維持以亞利桑那州為基地，總部設在鳳凰城的非營利機構身份。結盟協議中包括TGen加入City of Hope母公司系統成為子公司。TGen董事會主席William Post將加入City of Hope董事會，Trent則留任TGen總裁兼研究總監，並對City of Hope首席執行長Robert W. Stone負責。Stone已同意加入TGen董事會並將擔任副董事主席。
關於City of Hope
City of Hope是癌症、糖尿病和其他致命疾病的獨立研究和治療中心。City of Hope獲得全美癌症研究所（National Cancer Institute ，簡稱NCI）最高認可，被指定為總數只有47所的綜合癌症中心之一，也是國立癌症綜合網絡（National Comprehensive Cancer Network）的創始成員，其研究和治療方式促進全世界的病患照護。City of Hope位於靠近洛杉磯東北的加州Duarte，在南加州各地設有
community clinics（社區診所），並名列
美國新聞與世界報導（U.S. News & World Report）【全美最佳醫院】。
TGen簡介
轉化基因組研究中心（Translational Genomics Research Institute， 簡稱TGen）是一家以鳳凰城為基地的非營利機構，以進行能夠改變生命的創新研究為宗旨。TGen專注於通過先進的轉化研究（將研究成果迅速推進到病患福利的過程）協助腦神經病變、癌症和糖尿病患者。TGen的醫師和科學家努力不懈，破解常見和罕見成人與小兒複雜疾病的基因組合。TGen與世界各地科學和醫學社區緊密合作，在迅速有效達成轉化過程方面對病患做出積極貢獻。欲知詳情，請登入
www.tgen.org，並在
Facebook,
LinkedIn 和
Twitter @TGen上追踪。
