伴侶支援門診

乳癌不僅會影響到確診的病患本身,還會影響病患與家人之間的關係。 不過,親人不一定知道如何在診斷和治療過程中支持病患。 City of Hope希望能夠指導他們。

專家已經發展出一種伴侶支援門診,以幫助乳癌患者和自己最親近的支援者-配偶或其他親近的照護者-一起面對疾病和所有相關的問題。

在門診中,病患與其伴侶可以獲得社工的指導。 在與醫生進行初次診療之前,社工會為病患提供教育和心理支援,因為初次的手術諮詢可能會使病患的情緒特別激動。 在整個乳癌治療過程中,社工也提供夫婦諮詢服務。

伴侶支援門診的建議不僅著重於伴侶,同時也注重病患本身。 從我們的研究與臨床經驗,加上經歷乳癌診斷的夫妻和家庭所給予的回饋,我們得以與病患和其伴侶分享這些資訊。

伴侶如何能夠幫助接受治療的病患:

 

  • 以您日後不會感到後悔的方式溝通。
  • 對伴侶「反映」,而不要「反應」。
  • 積極地鼓勵分享情感上的疑慮和恐懼。
  • 聆聽她的疑慮,而不要嘗試「處理」或小看它們。
  • 僅在獲得具體要求時才給予建議。
  • 做一個好的「聆聽者」,聽得比說得多。
  • 僅給予基於現實的保證。 (例如,「你可以依靠我。 」)
  • 願意幫助病患的術後身體護理。
  • 出席所有的醫療約診,即使伴侶沒有對你提出要求。
  • 在接受診療時做筆記,並詢問問題。
  • 瞭解病情和治療方法。
  • 幫助病患瞭解她必須閱讀的資訊。
  • 幫助病患完成她無法做到的事情。
  • 尊重和支持病患自己作決定的權利。
  • 記得病患仍是一個具有能力的人。
  • 幫助病患與她希望保持聯絡的人分享訊息。
  • 必要時為病患代言,無論是與醫療護理提供者或家庭成員。
  • 願意聆聽病患所有的顧慮。

乳癌患者如何從伴侶或家庭成員得到最好的支援:

 

  • 對伴侶「反映」,而不要「反應」。
  • 誠實而直接地表達感受,尤其是心中的恐懼。
  • 避免測試所愛的人 - 向他人具體地表達您的需求。
  • 處於「當下」 - 摒除過往的傷害或衝突。
  • 不要猜她在想什麼。 如果看到讓您感到困惑的行為,請和您的伴侶溝通。
  • 避免為自己的意見辯解。 過份著重於誰對誰錯,則兩方皆輸。
  • 告訴您的伴侶,您需要他們聆聽還是需要他們提供建議。
  • 尊重每個人應對事情的方式不同。
  • 必要時可向同儕和 / 或專業人士尋求幫助。
  • 接受來自家人、朋友、同事和專業人士的幫助。