Thalassemia may occur when gene changes cause the body to produce too little hemoglobin. Learn what it is, risk factors and the tests used for diagnosis.